Interlúdio Musical

Tradução de Misty Mountains(Cold)

Montanhas Nebulosas

(John Ronald Reuel Tolkien)

Para além das Montanhas Nebulosas, frias,

Adentrando Cavernas, calabouços cravados,

Devemos partir antes do sol surgir,

Em busca do pálido ouro encantado.

Operavam encantos anões de outrora,

Ao som de martelo qual sino a soar

Na profundeza, onde dorme a incerteza,

Em antros vazios sobre penhascos do mar.

Para o antigo Rei e seu elfo senhor

Criaram tesouros de grã nomeada;

Pedras plasmaram, a luz captaram

Prendendo-a nas gemas do punho da espada.

Em colares de prata eles juntaram

Estrelas floridas, fizeram coroas

De fogo-dragão e no mesmo cordão

Fundiram a luz do sol e da lua.

Para além das Montanhas Nebulosas, frias,

Adentrando Cavernas, calabouços cravados,

Devemos partir antes do sol surgir,

Buscando tesouros há muito esquecidos.

Para seu uso taças foram talhadas

E harpas de ouro. Onde ninguém mora

Jazeram perdidas e suas cantigas

Por homens e elfos não serão ouvidas.

Zumbiram pinheiros sobre a montanha,

Uivaram os ventos em noites azuis.

O fogo vermelho queimava parelho,

As árvores-tochas em fachos de luz.

Tocaram os sinos chovendo no vale,

Erguiam-se pálidos rostos ansiosos;

Irado o dragão feroz se insurgira

Arrasando casas e torres formosas.

Sob a luz da lua fumavam montanhas;

Os anões ouviram a marcha final.

Fugiram do abrigo achando o inimigo

E sob seus pés a morte ao luar.

Para além das Montanhas Nebulosas, frias,

Adentrando Cavernas, calabouços cravados,

Devemos partir antes do sol surgir,

Buscando tesouros há muito esquecidos.